224 
MEMORIAS CIENTfFICAS I LITERARIAS 
rir sucesivamente esas habilidades. Si el hablar con 
fluidez la leiigua patria no es prueba de intelijencia 
superior; si es un hecho que ciertos individuos tipnen 
«el don de la palabra», que son capaces de pronun- 
ciar un discurso con palabras altisonantes i figuras 
retoricas i, a pesar de todo, son ignorantes, por no 
decir peligrosos charlatanes: £como puede ser una 
prueba de intelijencia el hablar cuatro idiomas? 
0x4=0. Tampoco faltan sabios profundos, que pu- 
blican libros llenos de valiosas investigaciones cien- 
tificas, i son sin embargo incapaces de pronunciar 
un brindis cualquiera sin turbarse. 
Artes i ciencias son cosas diversas; nadie lo duda. 
Sera talvez dificil que una persona liable dos o mas 
lenguas con igual perfeccion i elegancia; pero no es- 
casean los sabios que hayan publicado libros cienti- 
ficos en diferentes idiomas, asi como hai insignes 
musicos que tocan admirablemente varios instrumen 
tos, aunque seran raros los virtuosi que puedan hacer 
otro tanto. Si el hablar varias lenguas fuera un es- 
torbo para el pensamiento, tocar varios instrumentos 
deberia serlo tambien para la riqueza melodica del 
compositor musical. No es asi, sin embargo. 
Hai, por lo demas, frecuentes contradicciones en 
su libro respecto a la cuestion de hablar varias len- 
guas a la vez. Aqui dice que es posible, pero de ma- 
las consecuencias; en cambio, en la pajina 26 declara 
que «solamente en una lengua se piensa»; que los bi- 
lingues i trilingues en Beliica, Suiza, Austria, etc., 
lo son solo aparentemente o resultan «seres psiqui- 
camente anfibios i sin personalidad (!)». Lo unico 
exacto es que desde el momento en que una persona 
es capaz de conversar de corrido en dos o mas idio- 
