Cii.\ui'i'A(.i;. IEi7 
porte du loyer; I, I, prises d’air; J, foyer; K, luyan passniil 
au travers de la cliaudière et servant à la fois à einineiier 
la fumée et à conlriluier au eliauffage de l’eau ; la fumée se 
rend dans la spirale l.LL, et sort par la cheminée après 
avoir fait une fois et deude le tour de la chaudière; car- 
t'i”. laO. — Apiiareil du iliaurfaae à vaiiaii' coupe lonailudiiiate;. 
ueau pratiqué eu vue du nettoyage de la galerie liélicoï- 
dale L ; O, trou pour le nettoyage de rintérieur de la chau- 
dière; 11, plaques ea foule garautissant le foyer. 
Afin de tenir l’eau toujours au mémo niveau, M. Rafarin 
a adopté le notteur représenté par la figure il est vissé 
