318 
OUTIl.S ET APPAREILS. 
il y a un vide au-dessous de J> ; la soupape C s’ovre 
tandis que la soupape 11 reste fermée ; l’eau monte par 
la pression de l’air extérieur. Quand on fait foncliouuer 
le levier II en sens contraire, l’eau monte à travers la 
soupape 11, et, dans le mouvement suivant du levier, 
celte est rejetée à travers le déversoir e. L’air logé en 
A tend à rendre l’écoulement presque continu. 
Tl est facile de faire que la pompe ait un jet absolu- 
ment continu, qu’elle projette l’eau assez loin, et agisse 
utilement même dans les incendies. On ajoute un ré- 
servoir D à l’endroit même du déversoir e (fig. 3g8); 
l’eau, dans le mouvement ascendant de la soujiape- 
pistou D, est obligée d’ouvrir la soupape E, et, le tuyau 
