66 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
cion entre ellos, ynegaban ahora haber infringido esta orderi 
(Perez Pastor, Documentos cervantinos , vol. II, pp. 529-30, 
Mainez, Cervantes y su epoca, pp. 406 b-407 a). 
(363) La afirmacion de Juana Gaitan fue corroborada por 
su sobrina Catalina de Aguilera, por Andrea, lahermana de 
Cervantes, por Constanza sobrina del mismo, y por Luisa v 
Maria de Argomedo Ayala (Perez Pastor, Documentos cervan- 
tinos , vol. II, pp. 529, 523-4, 519, 516, 525 y 527; Mainez, Cer- 
vantes y su epoca , pp. 406b, 405 a, 404 a, 403 a, 405 b y 406 a)_ 
Parece que Juana Gaitan intento dedicar dos obras postu- 
mas de su marido al Duque de Pastrana; estas obras, sin em- 
bargo, no aparecen publicadas. 
(364) Esto fue afirmado bajo juramento por Constanza de 
Ovando, por Andrea, su madre, y por Isabel de Saavedra 
(Perez Pastor, Documentos .cervantinos , vol. II, pp. 515, 519 y 
521, Mainez, Cervantes y su epoca , pp. 403 a, 404 a, y 404 b). 
(365) Constanza de Ovando constato «que el dicho Simon 
Mendez alguna vez ha ido a visitar a Miguel de Cervantes, 
Lo de esta confesante, por tratar de negocios* (Perez Pastor, 
Documentos cervantinos , vol. II, p. 515; Mainez, Cervantes y 
su epoca. El testimonio de la madre de Constanza sobre este 
punto, se encuentra en el ultimo parrafo de la n. 2. 
(366) Isabel contesto como sigue alas preguntas que se le 
hicieron con respecto a sus relaciones con Mendez: 
«Preguntada si esta confesante conoce a Simon Mendez, 
portugues, y de que le conoce, dixo que le concce porque es 
amigo del dicho su padre e porque iba a tratar y comunicar 
sus negocios con el. 
Preguntada si esta confesante ha tenido particular trato y 
amistad con el dicho senor Mendez, y le ha regalado y ser- 
vido, dixo que lo niega porque nunca con tal respeto entroen 
casa del dicho su padre, ni tal ha sabido ni entendido.>> 
Respecto a esta declaration (Perez Pastor, Documentos 
cervantinos , vol. II, pp. 520-2; Mainez, Cervantes y su epoca , 
p. 404 a, b) puede observarse que despues de transcribirlo, 
el notario anadio la formula usual <<y lo firmo de su nombre>>. 
