130 
MEMORIAS CIENTIF ICAS I LITERARIAS 
«meter menteso que he encontrado en el Cancioneiro da Aju- 
da: «Nen quer en min mentes meter>> 1730. 
2. El genero de los sustantivos 
El sustantivo fin es ambiguo en castellano (Gr. 45S). Ten- 
go apuntadas varias citas tomadas de Berceo v del Poema 
de Alejandro publicado por Morel-Fatio que presentan el ge- 
nero femenino: San Millan 265, Alej. 1393, etc. He encon- 
trado el masculino en el Laberinto de Mena: «Mirad a los 
fines vosotros por ende>> 158, 1; comp. 263,3. 
La ambigiiedad del genero de los abstractos terminados 
en or la pueden demostrar las siguientes citas tomadas de 
las obras de Berceo: la dolor S. Dom. 546, toda la dolor Mil. 
1£6, la su dolor Loores 70, esti dolor Mil 125, el dolor S. Dom. 
547, los dolores Mil 397; la sue amor S. Mill 488, el su amor S. 
Dom. 762, el vuestro amor Mil 257, amor complido Himn. 1,4; 
la su olor S. Oria 155,1a olor Mil 5, sabrosa olorMil. 112, 
olor sobeio Mil. 3, aquellos olores Mil. 5; la color S. Dom. 86, 
diversas colores Loor 85, fresca color Mil. 112, diversos co- 
lores S. Dom. 349, de un color S. Oria 29; la error S. Dom. 
774. en sue mala error S. Millan 288, mala sudor Mil. 223; la 
su buena loor S. Oria 18, la mi dulzor Duelo 152, a una grant 
dulzor S. Dom. 391; las lavores S. Dom. 738, essa tu labor 
Mil. 126; temprados sabores Mil. 5, los alboresMil. 892, S. 
Dom. 434, Sacr. 30, en esti tal pudor Duelo 77; vuestra onor 
Mil 557. 
El sustantivo mar es de genero masculino en el Poema del 
Cid (Menendez, Cantar 748). Enlaspoesias de Berceo, pre- 
valece el masculino: Mil. 40, 317, 456, Sign. 5. Pero se halla 
tambien el femenino: Mil. 441, 457. 
3. El acusativo 
El verbo decir combinado con un acusativo de predi- 
cado puede regir un dativo o un acusativo en las poesias 
de Berceo (Gr. 461): Tarazona li dizen S. Millan 71, Piedrol 
