MATERIALES SINTACTICOS 
131 
dicien el clerigo Mil. 237, Fijo del rey Don Sancho el que di- 
cen mayor S. Dom. 127. 
A las citas que ilustran el uso del acusativo de complemen- 
to interno, agrego dos tomadas de un autor portugues: «E 
tempo de ir correr mundo», <<Foi viajar terras>> Coelho, Gontos 
Populares 48. 52 (Gr. 462). 
4. Clausulas absolutas 
Los ejemplos que doy en Gr. 467 se pueden aumentar con 
algunos tornados del Poema de Alejandro publicado por Mo- 
rel-Fatio: Estaval y en medio un laurel muv locano, Las rra- 
mas muy espesas e el tronco muy sano 918, Amigos, dis, ve- 
yedes, grado al criador, Ponese nuestra cosa todavia mejor 
946, Commo sedie Alixandre mano al coracon 986, Nos po- 
cos, ellos muchos, podremos nos honrrar 1323. 
5. Eladjetivo 
Entre los sustitutos del verbo latino fieri (Gr. 470), figura 
el antiguo verbo tornar. Gito algunos ejemplos tornados de 
las poesias de Berceo: La plata torno oro quando fue pisto- 
iero S. Dom. 44, Torno luego tan sano Que mas non parecio 
de la lepra un grano S. Dom. 478, De la grant malatia muda 
era tornada S. Dom. 679; Torno todo carbones, fo todo aso- 
lado Mil. 326. 
Unpredicado acompanado de una preposicion equivale a 
un adverbio en los siguientes ejemplos (Gr. 471): «Octavio 
torno de triste muy alegre» Patranuelo, Rivadeneyra III 142 
a, «jMe ire, me ire! dijo el Coronel entre ofendido, irritado y 
compadecido» Caballero, Cuadro de Costumbres 247. Agrego 
dos citas portuguesas: «Ou se lb’ o dizen porque est amada, 
ou por fremosa, ou por ben-talhada» Cancioneiro da Ajuda 
3878, «Chegando ja a grande, perguntaram-lhe o que elle 
queria ser» Coelho, Contos Populares 78. 
Entre el adjetivo y el sustantivo se intercala la preposicion 
