132 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARI AS 
de( Gr. 473) en las siguientes citas: <<E combatido por tantas 
de partes» Mena, Laberinto 177, 3, «Quisome dar una poca 
de asadura» Luna, Lazarillo, Rivadeneyra III 122 a. Compa- 
rense algunas frases tomadas de los Contos Populares de Coe- 
Iho: Passaram la uns poucos de rapazes 72, Mas o pobre do lo- 
bo bebia muito 15, Vemumama d’uma vizinha e disse-le 114. 
En la frase tomada de los Cuentos de Hogar de Trueba 
(Gr. 476), aparece por errata lo bueno en lugar de lo buenos : 
«No tiene usted poca fortuna con lo buenos que le han sali- 
do esos chicos». Otro ejemplo parecido es el siguiente: <<Por 
lo pervertida y viciosa que esta la raza humana>> Valera, 
Cuentos 73. 
En Gr. 477, cito el sublime , el ridiculo, y otros giros pareci- 
dos. El articulo definido puede ser sustituido por el indefi- 
nido: <<A Santa Rita de Casia No le tengo de rezar, Pues le 
pedl un imposible Y no lo quiso otorgam Copla citada por 
Caballero, Cuentos y Poesias Populares Andaluces 156. «Lo 
que solicitais de mi es un imposible» Olavarria, Tradiciones 
de Toledo 103. 
6. Reglas de concordancia 
Enantiguo Castellano, es frecuente la combinacion deun 
sustantivo colectivo con el plural del verbo (Gr. 484): <Tra- 
taron con el bispo todo esti conseio-> Rerceo, S. Dom. 209, 
«E esto oyeron e vieron todo el pueblo>> Eugui, Cronica 167. 
Sucede que la copula concuerda con el predicado (Gr. 487): 
«lodo lo que yo avia visto eran paredes>> Lazarillo de Tor- 
mes publicado por Foulche-Delbosc 34,9; <<Eso de inventar 
son rayos que se vienen al sentido>> Caballero, Cuentos v 
Poesias Populares Andaluces 50. 
Se encuentra el plural del verbo cuando dos sustantivos 
estan copulados por con (Gr. 486): <<E1 padre con el hijo pe- 
recieron>>. Esparecida la siguiente construction: <<Cuyo modo 
de vivir, unido a su genio alegre y bondadoso, a su graciosa 
