MATERIALES SINTACTICOS 
135 
ra 42, Eu dou-t’-a 55, Mas como o mouro lhe ordenasseque 
lh" a levasse tambem, levou-lh’-a 64, A velha metteu-se na 
cabaca 12, Elle ofreceu-se logo para isso 12, A raposa esca- 
pou-se 13, Como a reposa se nao movesse 20, Ainda tenao 
dou minha filha 27, A raposa para se vingar, convidou o 
grou 16, Toma la estamenina parate ajudar 19, Meu paeha 
de perguntar-te 29, 0 demonio foi-lh’ o dizer 55. 
Pueaen ilustrar la vacilacion que se nota en ei uso de las 
formas el y si (Gr. 512), las siguientes citas: «Hecho esto, pro- 
veyo que el caballero estranjero que habia vuelto por suhija 
fuese traido delante deU Timoneda, Patranuelo, Rivade- 
neyra III 261 a, <<Vio de repente sentada en frente de el a 
una vieja vestida de negro» Caballero, Cuentos y Poesias Po- 
pulares Andaluces 81, <E1 dia siguiente mandoles llamar a 
todos ante si>> Timoneda, Sobremesa, Rivadeneyra III 173 a, 
«Conservaba en su fuero interno esperanzas de que volviese 
Gabriel, jesperanzas ocultas auna si misma!» Caballero, Cua- 
dros de Costumbres 199, «Encara mando que la reynale fues 
levada delant bien et bonorablement, et assi fue fecho. Et 
como la dicha rreyna fue venida devant si, ella se echo a sus 
piedes» Marco Polo publicado por Knust y St ube 62,21. 
A continuacion publico una serie de frases que encierran 
verbo refiejos, comp. Gr. 514 y 515. Principio con algunas 
que se hallan en las obras de Rerceo: Ca se tiene de ti que 
fue muy mal trecho Mil. 788, Cantadas lasmatinas, la licen- 
cia soltada, Que fuesse quis quissiesse folgar a su posada S. 
Oria 189, Temiense los christianos de las otras mesnadas, 
Ca eran ellos pocos, e ellas muy granadas S. Millan 436, 
Agora selo veen que mal cambio ficieron Loores 63, Reyna 
delosCielos, piensesnos de acorrer; En prunada nos tienen, 
cuydanse nos vender S. Oria 223. 
Otras citas estan tomadas del Poema de Alejandro publi- 
cado por Morel-Fatio: Otrosy me so yo de esa misma rrays 
355. Demas son se parientes, non se quieren partyr 904, Por 
end yvan a prisa quanto mas se podien 825, Tu mismo te lo 
veyes qual dano vas prendiendo 1549. 
