138 
ME MORI AS CIENTIFICAS I L1TERARIAS 
gues: «Perguntou ao almocreve se queria casar con ella on 
se queria metade do rendimento do rei e um cavallo para 
andar a cavallo» Coelho, Contos Populares 48. 
11. -El pronombre relativo 
Para ilustrar lo que digo sobre los fenomenos de asimila- 
cion y disimilacion que afectan al relativo v su antecedente 
(Gr. 549), pueden contribuir los siguientes ejemplos: «Canon 
cuide veerme en esto que me veo» Berceo, Mil. 638, <<Dia es 
que los inoros facen grant alegria>> Berceo, S. Dom. 720, «No 
ay en cosa que se deva tener tanta confianca como en los 
amores>> Urrea, Penitencia de Amor publicada por Foulche- 
Delbosc 18, «Conto en que manera y en el lugar do me habia 
hallado') Lazarillo de Tormes, Segunda Parte, Rivadeneyra 
III 94 a, <>En lo linico en que aprobaba la conducta de D. 
Adolfo, era en no haberse dejado seducir>> Valera, Cuen- 
tos 290. 
Un pronombre personal o posesivo reproduce al relativo 
en las siguientes frases (Gr. 550): <<Pocas cosas ay que con 
largo tiempo la porfia no las traya a conclusion*) Urrea, Pe- 
nitencia de Amor publicada por Foulche-Delbosc 41, «Los 
romanos imbiaron a Espavnna hun juez que le dezian Marco 
Philipo» Eugui Cronica 58, «Este mancebo estranjero que 
tanta honra recibe, y de tanta tristeza le veo rodeado» Ti- 
moneda, Patranuelo, Rivadeneyra III 146b, «Un mochacho 
que su madre tenia fama de hacer placer y pasar la desho- 
nesta vida»Timoneda, Sobremesa, Rivadeneyra III 170, «Un 
dia entro en casa el corneta que le habian puesto Trompi»> 
Gaballero, Cuadros de Costumbres 220. 
12. LOS PRONOMBRES INDEFINIDOS 
Gito algunas frases que ilustran el uso de todo en los Contos 
Populares de Coelho (Gr. 557): E a princesa disse ao rei que 
mandasse reunir a corte toda e toda a gente que elle qui- 
