MATERIALES SINTACTICOS 
145 
do Rei Sabio, e casou com a filha do rei, tendo muitos filhos 
e sendo muito feliz>> Coelho, Contos Popular es 138. 
En Gr. 622, se lee por errata aprendidos en lugar de apre- 
hendidos (aprehendidos que fueron los reos). 
19. LOS ADVERBIOS 
He encontrado el adverbio encara en autores aragoneses 
{Coleccion de Documentos para el Estudio de la Historia de 
Aragon IV 137, Marco Polo 30,26), en laspoesias de Berceo 
(S. Mill. 49, S. Oria 114), y en el Poema de Alejandro (345= 
337, 394, 1191 = 1162); comp. Gr. 627. Su uso en el Poema 
puede ser talvez un indicio contrario a la procedencia leo- 
nesa de esa obra. 
En la Coleccion de Documentos para el Estudio de la 
Historia de Aragon, es frecuente el uso de asi en lugar de 
tan (Gr. 631): Seran asi pocos que no bastaran a condigna 
satisffaccion por los treballos V 331, Pena de diez sueldos 
iminent al notario por cadahuna vegada que la dita relaciom 
de part de la tarde quando se fara asi largament no scrivr& 
o escrivir fara V 372, E si visto les sera la culpa o negligen- 
cia seyer asi notables que mayor pena o suspension de mas 
tiempo de dos meses requiera V 408, Las cosas que segunt 
buen costumbre etlos establecimientos de la dita ciudat por 
no seyer assi buenas como deven no se deven vender V 525. 
Pueden ilustrar el uso de las formas tanto y tan (Gr. 634), 
los siguientes ejemplos: «<:Cosa tan con recabdo qui la orde- 
naria? Si non tu fi jo, madre, por qui todo venia» Berceo, 
Loores 153, <<Dessad, disso, maliellos, la preda que levades, 
Non vos iaz tan en salvo commo vos lo cuidades» Berceo, 
Mil. 199, «E1 abbat e sus fraires fueron mal espantados, Non 
recudio ninguno, tant eran desarrados>> Berceo, S. Dom.135, 
«Mas lucie que el sol, tant era de lumnosa» Berceo, S. Dorn. 
234, <<Noli nombro del dicho desu esposo sancto, Tanto priso 
grant cueyta e tan manno crebanto» Berceo, Duelo 110, '(Ha- 
cienda tan granada es tanto empobrida* Berceo, S. Dorn. 
ANALES. — BSTE.-FBB.— 10 ' 
