146 
MEMORJAS CIENTIFICAS I L1TERARIAS 
202, «Mas todo lo olvido, tanto he grant pesar* Poema de 
Alejandro publicado por Morel-Fatio 40, Tanto avieel rrev 
echado grant pavor P. de A. 229, Non eran tanto muchas 
commo eran ayradas P. de A. 1157, «Cumplase aora la tuya, 
que es dar fin a la triste vida desde que es tanto tuvo» ITrea, 
Penitencia de Amor publicada por Foulche-Delbosc 33, «Mal 
conoges a quien es tan tuyo>> Urrea 47, «La qual dizen que 
es tanto menguada por que el viento a la trasmontana la 
consuma» Marco Polo 86. 9, (Hercules alcolo en sus bravos 
de tierra e tovolo tanto apretado ata que lo mato>> Eugui. 
Cronica 23, «Tanto fue el amor grande-/ Eugui, Cronica 57, 
«Ni se apartase un solo momento de su mujer tanto queridao 
Timoneda, Patranuelo, Rivadeneyra III 141b. 
20. La negacion 
Presentan la negacion pleonastica de la cual hablo en Gr- 
639, las siguientes frases: <-El que nul mal non fizo, era muy 
mal juzgado» Berceo, Duelo 2, «Nada non olvidava de quan- 
to que oye» Poema de Alejandro publicado por Morel-Fatio 
18, <<En cabo gualardon ninguno non avremos-/ P. de A. 408, 
«Tanto era el su miedo que ninguna grant guerra non abia<> 
Eugui, Cronica 83, «Et han mucho oro a maravilla, car en 
aquella ysla ende ha assaz, et nenguno non osa de sacar sino 
ellos poco a poco>> Marco Polo 76,5, «E nulha ren Me non fica 
d’aquel gran ben» Cancioneiro da Ajuda 402, «Ja mia senhor, 
niun prazer Non me fara mui gran prazer Sen vosso ben» 
Cane, da A. 1118. 
En la mayoria de los casos, la negacion no se agrega al 
adverbio nunca cuando este le precede al verbo: jNunqua 
en esti sieglo odio tan buen mandado>> Berceo, S. Millan280, 
«Nunqua maior siquiere ovieron en un dia>> Berceo, Mil. 346, 
«Andaba santuarios quantos saber podie, Mas nunqua meio- 
raba, ca Dios non lo queries Berceo, S. Dom.578, <<E maior 
Coita nunca vi de soffrer, Ca esta nunca da lezer» Cane, da 
A. 548, «E d’Amor nunca un prazer prendi* Cane, da A.. 
