MATERIALES SINTACTICOS 
149 
22. La preposicion a 
Los verbos comenzar y empezar regian originariamente el 
infmitivo solo v mas tarde el infinitivo acompanado de la 
preposicion a (Gr. 690). En cuanto a comenzar , contiene 
abundantes materiales el Diccionario de Cuervo. Publico 
aqui algunos datos relativos ala construccion del verbo em- 
pezar en las poesias de Berceo. A veces rige el infinitivo 
solo: Empezo la raezquiniella dar grandes apellidos S. Mill. 
139, Empezo en los clerigos facer grant crueldat S. Laur. 
26. Otras veces el infinitivo va acompanadode la preposicion 
Empezo el sancto omne muy firme a plorar S. Mill. 76, Em- 
pezo a foir, ca querie escapar Mil. 380. Hay que suprimir la 
preposicion en S. Mill. 14: Moviose de la sierra, empezos a 
desprunar. 
En castellano, la preposicion a que se combina con un in- 
finitivo envuelve la idea de movimiento y designa metafori- 
camente el fin. En portugues, se combina frecuentemente con 
el infinitivo, el a que tiene por base la idea de descanso (Gr. 
690 ). Doy algunos ejemplos tornados de los Contos Popula- 
res deCoelho: Um dia estando elle a tirar a rede do mar 
achou que ella vinha muito pesada 34, Chegou a dois cami- 
nhos e viu um lavrador a lavrar 52, Ao chegar a uma terra, 
viu muita gente a fugir 95. Se usa en portugues tambien el 
a que expresa el fin de la accion: Tornou outra vez o carnei- 
rinho a dizer 61 , Elle viu uma luz e dirigiu-se para ella a ver 
se encontrava quem o acolhesse 70, E metteu n’ella a filha 
com uma aia aguardal-a 77. 
El verbo subir se combina alternativamente con en y a. 
Citocuatro ejemplos tornados de las poesias de Berceo: Quie- 
ro en estos arbores un ratiello sobirMil 45, Aun de la mon- 
gia subio en mayor grado S. Dom. 257, Desend subio al coro 
prender la bendicion S. Dom, 118, Por end subio al cielo do 
non entra merino S. Dom. 58. 
