HISTORIA SISMICA 
323 
go, que la corriente se interrumpio en los priraeros instan- 
tes (Tomas Thayer Ojeda). 
TUNQUEN 
A1 lado de Valparaiso se veian radios de luz. En Valparaiso 
algunos buques de guerra hicieron funcionar sus reflecto- 
res electricos (Inf. Sundt). 
VALPARAISO 
Carta del senor H. L. Van Hoof, ingeniero, sobre las luces 
observadas con ocasion del terremoto (fechada 16 de 
1912;. 
...Respecto de los efeetos luminosos durante el terremoto 
del 16 de agosto de 1906, puedo decir a Ud. que los he 
observado y que fueron aquellos que mas que todo llama- 
ron la atencion. Yo me encontraba cerca del camino de 
Cintura afuera y al lado sur de una casa, la que metapaba 
la vista hacia la ciudad. Aparentemente, las luces se no- 
taban como si viniesen desde la region detras del cordon 
de cerros que se extiende al sur de Valparaiso y no hicie- 
ron pensar en ungran cataclismo cuyo centro ahi se en- 
contraria y del cual el terremoto seria otra manifestacion. 
Solo tiempo despues, discutiendo el fenomeno con el Sr. 
S. U. Lacam, ingeniero de minas y geolo^o, este me dio 
como explicacion de que las luces notadas por mi, bien 
podrian haber sido causadas por los saltos producidos en- 
tre los toma-corrientes de los carros electricos y sus alam- 
bres conductores, ya quese sabe que estos causan un efec- 
to luminoso muy intenso que se nota en el mar a gran 
distancia donde no se nota ninguna otra luz en Valparaiso. 
Desde ei sitio en que yo me encontraba y el estado del 
cielo, que reflejaba facilmente un efecto luminoso, debo 
admitir que la ultima explicacion me parece muy acepta- 
ble. As! que por mi parte no tengo seguridad de que habia 
efectivamente efeetos luminosos relacionados inmediata- 
mente con el terremoto y bien puede ser que los que he 
notado hayan sido los efeetos causados por los carros 
electricos, sea pulsaciones del alumbrado electrico o del 
alumbrado de gas. cuyo reflejo habia notado entre las nu- 
bes . . . 
