EL GOBERXADOR PRUDEN'TE 
530 
{Sale Colocolo , viejo). 
Col. — <iQue es esto? 
Gaup. — A ti solamente, 
Colocolo, en mis acciones 
te respetare obediente 
por tus discretas razones 
y por tu saber prudente. 
Encuanto boja y termina 
por el ambito araucano 
esta region de la China, 
hace tu ser soberano 
tu militar disciplina. 
Col. — tP° r que renis? 
Caup. — Porque quiere 
Tucapel ser capitan, 
y a mi valor se prefiere. 
Col.— ^Contra ti, Caupolican? 
Sera en vano cuanto hic’ieres 
con el libano nudoso (2) 
2. En el poema se indica (27-3-3) que el troncon que sirvid 
para la prueba 
Era un macizo libano tornido. 
Por efecto de una metonimia, Ercilla designo en este verso 
y en otros lugares de La Araucana al pino con el nombre del 
monte Libano, que esta poblado de ellos, formando un sus- 
tantivo que no se halla en el lexico. Es frecuente encontrar 
designado de la misma manera a ese arbol, tanto en los poe- 
tas como en los prosistas. 
Gonzalez de Najera {Desengano y reparo de la guerra del 
reino de Chile , p. 28), al ocuparse de los de esa especie que 
exist'en en el pais, dice: «Los arboles dignos de verse son los 
libanos, «que describe en seguida, dejando entender que se 
trata de la araucaria imbricuta, que produce los gustosos pi- 
nones de esta tierra. 
