MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARLAS 
*306 
ver la guerra, (18) y nos veras 
con sangre de sus heridas 
borrar el necio estatuto 
y el impaciente tributo 
que nos imponen sus vidas. 
Y si las almas no fueran 
invisibles, desde aqui 
viendo su castigo en mi, 
ver vuestros ojos pudieran 
que a fuerza de mi valor 
las envia mi impaciencia 
a dar al Sol residencia 
de su evangelico error. 
Fres.— S olo a ti, querido esposo, 
te debera con razon 
su libre restauracion 
el Araucano glorioso. 
roa da a la mujer de Caupolican es Gueden, que Carvallo y j 
Goyeneche cambio en Guden. 
18. Esta invitacion a «ver la guerra» encuadra perfecta- 
mente con la usanza araucana de antafio de que las mujeres 
asistiesen, aunque de lejos, a las batallas en que peleaban 
sus compatriotas, en espera del saqueo de los despojos que 
habia de seguir al triunfo, siempre esperado. Ercilla pinta 
en estrofas llenas de realismo semejante hecho, que tuvo 
origen, segun asevera, de lo que ocurrio cuando los espanoles i 
fueron vencidos en su intento de repoblar por primera vez a 
Concepcion (160-5-7,8): 
De aqui tuvo principio en esta tierra 
Venir tambien mujeres a la guerra. 
El P. Ovalle (para no citar otros testimonies) daba mas , 
tarde fe del mismo hecho: «Son las mujeres chilenas [arau- 
canas] tan varoniles, que, tal vez, cuando importa y hay 
falta de hombres, toman las armas, como si lo fueran. .». To- ; 
mo I, p. 163 de nuestra edicion. 
