EL GOBERNADOR PRUDENTE 
607 
Hijo de Leocan valiente, (19) 
mas eres de mi querido, 
cuanto mas veo encendido 
tuespiritu inobediente 
al fuero de los cristianos. 
Mata, animoso guerrero, 
que tierna v amante espero 
tus ensangrentadas manos, 
que en tal altivas empresas 
hallaras en mi despues, 
por cada herida que des 
mil ternisimas finezas. 
Y en valentia y amor 
nos iremos compitiendo, 
tu matando, y yo queriendo 
con terneza y con valor. 
Caup. — Perdoname, Fresa mia, 
que no te doy mil abrazos, 
porque son tiernos tus brazos, 
y no los permiteel dia. 
Guac. — Una merced me has de hacer 
en secreto. 
Caup. — Di, ique quieres? 
Habla. 
Guac.— Si a Lautaro vieres 
rendido a tu gran poder,- 
19 . Aserto que procede de Ercilla, quien dijo al respecto 
lo siguiente: «Caupolican fue hijo de Leocan». Tal perifrasis 
era perfectamente ajustada a lo observado antes en el estilo 
de la epopeya: a Ulises, le llamaba Homero el hijo de Peleo; 
Virgilio a Eneas, el hijo de Anquises, etc. 
El poeta se aprovecho en varios pasajes de la advertencia 
que habia tenido cuidado de estampar, y cuya supresion en 
tantas ediciones del poema ha sido causa de que no se 
entiendan ellos cuando alude simplemente al shijo de 
Leocan». 
