640 
MEMORIAS CIEN TIFICAS I LITKKARIAS 
los dernas presos que envio. (.46 
Susdanadas intenciones 
condene la Audiencia alia, 
mientras yo castigo aca 
rebelados corazones: 
que ignal la grandeza 
si ellos triuni'an como sabios. 
de convencidos agravios, 
en tanto que yo peleo. 
Dos partes distiatas son 
letras y armas, pero aqui 
las dos se j untan por si 
en una conforme union; 
y asi, eri la ernpresa que sigo 
36. Es bien sabido que los dos rivales que se disputab.m 
e 1 gobierno de la colonia despues de la muerte de Valdivia 
fueron despachados desde el puerto de la Serena presos aj 
Peril, en el mismo navio, por Hurtado de Mendoza. Dando 
cuenta de este liecho al Rey, el Marques de Canete, en car- 
ta de 28 de Junio de 1557, le decia: . .« y alii los juntaron 
a los dos gobernadores, que no cabian en seiscientas leguas 
que cupiesen en una camara del navio.. » Morla Vicuna, 
Estudio historico, p. 144 de los Documentos. 
Pedro de Ona divulgo con la publication de su Arauco 
domado una frase parecida, que atribuye a Francisco de 
Aguirre: 
Saliole Aguirre en viendo que venia 
A recebir al bordo de la nave. 
Y aun dicen que le diio en tono grave 
Esta razdn tan llena de energia: 
Ya, lo que en todo Chile no cabia, 
Agora en una tabla sola cabe .... 
Avila dice tambien que presos juntos con ellos iban otros, 
y asi es la verdad. Los nombres de casi todos los que acom- 
panaban en tal calidad a los dos gobernadores los hernos da 
do en la pagitra 82 del tomo XXVIII de la Coleccion dc docu- 
mentos ineditos para, la historic, dc. Chile. 
