Observations . — Cette espece aurait, comme on le voit, ete decrite sur 
desechantillonsoriginaires des Indes anglaises. Dans la « Flora of British 
India » (vol. V p. 226), a laquelle nous n’avons pas renvoye dans la 
bibliogi’aphie, Sir Joseph-D. Hooker rapportait le V dichotomum Don a la 
variete dichotomum Kurz du V. articulatum Burm. et outre des syno- 
nymes rappeles plus haut il donnait : V. elongatum Wall., V. opun- 
tioides Roxb. 
Ainsi consideree cette piante existerait assez communement dans 
1'Himalaya, les Montagnes du Khasia, les hauteurs du Pegu et la Penin- 
sule de Decoa. Mais Sir Joseph-D. Hooker fait observer avec i aison qu il 
pourraity avoir, si l’on considere la description publiee par Harvey, uno 
diderence eutre la piante du Cap et celie de l’Inde; en effet Harvey 
deerit le fruit comme « Mostly warted » ; dans la piante des Indes ce 
fruit est lisse. 
Il nous est difficile de trancher la question, mais nous tenons cepen- 
dant a faire remarquer que dans l’echantillon qui a servi de modele 
pour la constitution de cette planche et qui provenait de 1’Herbier de 
Sir H. Bolus, les fruits etaient bien lisses. Il pourrait donc y avoir dans 
la description de la « Flora Capensis » une legere erreur, et il ne serait 
pas impossible que la piante du sud de l’Afrique et celles des Indes an- 
glaises appartiennent a la meme espece vegetale. 
Il est indiscutable que dans son aspect general la piante que nous avons 
figuree ici a des rapports avec le V. articulatum Bonn., dont la distribu- 
tion est tres large, puisqu'elle se rencontre dans l’Himalaya, 1’Annam, 
le Misbuxd, les Khasia Mountains, le Travencore, Malacca, Ceylan et les 
lies malaises. 
La piante du Cap, comme la var. dichotomum des Indes, serait un peu 
plus vigoureuse que le type. 
Il serait donc interessant de resoudre la petite question soulevec 
par la publication de notre planche; elle n’est pas sans interet pour la 
goographie hotanique du sud de l’Afrique et de l’Inde anglaise. 
Fig 2. — Jeune fruit (10/1). 
Fio. 3. — Coupe longitudinale du fruit mur (6/1). 
