EL R1T.M0 EX LA LENGUA ALEMANA 
163 
Recordaremos aqui que en castellano, cuando se 
juntan dos o mas adverbios en -mente ligados por 
conjuncion espresa o tacita, pierden todos la termi- 
nacion -mente, menos el ultimo: «temeraria i loca- 
mente». En la prosa alemana sucede lo mismo con 
dos‘ sustantivos compuestos que tengan un mismo 
componente final; el componente comiin se suprime 
en el primer compuesto, i para indicar su supresion 
se deja un guion (o dos oblicuos i paralelos cuando 
se escribe en letra gotica) en el lugar del nombre su- 
primido. Pero en la poesla alemana a veces se supri- 
me, ademas, la terminacion flexional del primer 
sustantivo, diciendo, por ejemplo, «Geist- und Kor- 
perkraft» donde el uso corriente exijiria «Geistes und 
Korperkraft» en el sentido de «Geisteskraft und Kor- 
perkraft». 
Los poetas suelen hacer tambien que de dos o tres 
adjetivos puestos sucesivamente i sin union alguna 
delante de un mismo sustantivo, solo el ultimo tome 
la terminacion flexional correspondiente. Asi Schiller 
en la Desposada de Messina, acto I, escena 7, dice: 
«Welch kiihn verwegen rauberische Tat» en vez de 
«Welch kiihne verwegene rauberische Tat». <;I es 
verdaderamente para evitar el hiato, como afirma el 
Dr. Heyse en su Gramatica, o es para favorecer el 
ritmo que se dice, sin poner la e final del dativo, 
«dem Wohl und Gliick des Staates?» 
Por el metro se suelen abreviar los radicales debi- 
les de palabras femeninas que, por otra parte, han 
conservado en los compuestos la antigua termina- 
tion -en. I asi los poetas dicen a veces «Tintfass» en 
vez de «Tintenfass» i «Tannzweig» en vez de «Tannenz- 
weig». I a veces, contrenidos por el verso, ponen una 
