EL RITMO EX LA LENGUA ALEMAN A 
165 
«apena» en vez de «apenas», «desparecer» por «desapa- 
recer», «entonce» en lugar de «entonces», «felice» en 
el sentido de «feliz», etc. En aleman, los poetas em- 
plean a las veces el adjetivoatributivo sin la corres- 
pondiente flexion, como en la lengua de otro tiempo. 
Goethe dice en la Dedicatoria del Fausto : «mein 
lispelnd Lied», donde el uso actual de la lengua pe- 
diria: «mein lispelndes Lied». I Schiller en la y. a 
escena del segundo acto de Wallenstein: «manch 
blutig Treffen», donde hoi se exije: «manch blutiges 
Treffen» para el lenguaje de la prosa. Otras veces 
emplean la contraction de dos scnidos de t, jeneral- 
mente en formas verbales pertenecientes a la tercera 
persona del singular del presente de indicativo de 
verbos cuyo radical termina en ese sonido, formas 
que quedan para el lenguaje hablado sin la distincion 
que la desinencia les otorga; asi, ellos escriben por 
ejemplo: «find’t» en vez de «findet», que tiene dos 
silabas, i pronuncian la forma contracta lo mismo que 
el solo radical, que en este caso es monosilabo. En 
cambio se conservan tambien formas verbales mas 
largas que las que hoi se usan; por ejemplo, en Morike 
se lee: «Und die helle Freude zilcket, durch die Schwere, 
so mich driicket wonniglich in meiner Brust». «Zucket», 
«drucket» en vez de «ziickt», «driickt», que es como 
quiere que se diga el uso actual. 
A1 decir el ritmo mas propio del caracter de la 
lengua alemana, hemos dado a entender que hai 
tambien otros ritmos usados por los poetas de esa 
lengua. En efecto, existen en la prosodia alemana, 
fuera del trocaico i del yambico, los ritmos dactilico 
i anapestico. Como ejemplo de clausulas dactilicas, 
puede servir este fragmento de un verso de Sichllei: 
