536 
MEMORIAS CIENT1FICAS I LITER ARIAS 
heridas: el dueno burlado entraba en un arreglo con 
el seductor exijiendole la cantidad que el habia dado 
por la infiel, en ganado mayor i menor i objetos de 
plata; en otras ocasiones la repudiaba i la entregaba 
al padre, quien debia devolver la misma suma de 
especies, monedas o animales recibidos por ella. 
Un informante indijena anoto una vez estas no- 
ticias sobre la devolucion de mujeres (elunetui). 
«Antes, las mujeres, cuando traicionaban a sus ma- 
ridos, se entregaban inmediatamente a sus padres. 
Cuando el padre de la nina no tenia otra hija 
soltera, joven, debia devolver todos los intereses que 
habia recibido por ella. 
Si no entre gaba por bien, venia un malori. 
Devolviend ole otra hija a su yerno, no hai nin- 
guna cuestion. La mujer que ha cometido la falta se 
queda en casa de su padre; es duena de casarse con 
otro» (1). 
A pesar de la dilatacion que habia tornado el resar- 
cimiento en el robo femenino, la libertad de matar 
al seductor i su complice no prescribio en el derecho 
consuetudinario. Aplicaban esta pena fespecialmente 
los caciques, en cuyos hogares alguna de sus mujeres 
solia delinquir, por la acumulacion de varones en 
una misma habitacion i a veces como consecuencia 
del olvido del jefe en llenar las funciones sexuales 
conforme a las costumbres de la vida de poligamia. 
Algunas mujeres solian quebrantar la fidelidad con 
mocetones gallardos o con los hijos de las otras del 
mismo talamo. 
El ofendido se cercioraba en persona de la infide- 
(i) lnforrae al autor del indijena medio civilizado Juan M. Lonquitue, 
de Pillanlclbun. 
