TOMAS GUEVARA 
561 
Uno de nuestros cooperadores, joven de raza, ya 
civilizado i residente en Santiago, redacto para este 
libro, con reserva de su nombre, estos parrafos sobre 
la modalidad de los pederastas en el territorio indi- 
jena. 
«Lorenza, machi hombre, era de Carirrine. Era 
hombre de 35 anos, mas o menos. Tenia buena sim- 
patia; moreno, regular estatura; usaba siempre traje 
de mujer. Cuando se adornaba con joyas, era bien 
parecida. Hablaba como mujer. Muchos la equivo- 
caban; todas las maneras parecian de mujer. 
Se caso dos veces i lo dejaron. Hacia de mujer. La 
gente joven la enamoraba; no la burlaban. 
Usaba trenza larga. 
Hai hombres que les gusta meterse con estos pa- 
si vos. 
Ejecutaba los trabajos de mujer: mantas, choapi- 
nos, etc. Hilaba i lavaba. 
Estos manejan remedio. Elios no los hacen. Hai 
otros hombres o mujeres que los fabrican. 
Juan Caniupan Toro era fabricante de estos bre- 
bajes, de Voltrolhue, cerca de Labranza. 
Los maridos de estas mujeres-hombres son burla- 
dos por todos. Abandonan al sodomita cuando se 
aburren o cuando se enamoran de una mujer. En- 
tonces esta les dice con burla: «<;Para que se enamora 
cuando ya tiene mujer?» Pero al fin se casan con al- 
guna». 
La difamacion i las injurias importaban un agi^- 
vio personal que en poco o nada comprometian a la 
parentela. El injuriado o calumniado se reconcentraba 
en si i esperaba la ocasion propicia, una orjia de licor 
por lo jeneral, para vindicarse en publico o para ven- 
