606 
MEMORIAS CIENT IFICAS I LITERARIAS 
11. En Pillanlelbun, al norte de Temuco 
(De Jose Maria Lonquitue) 
POR MALEFICIO EN UNA SIEMBRA 
Carilaf se llamo un cacique mayor de Pillanlelbun. 
Poseia animales i hacia siembras. 
Un ano sembro bastante dawe o quinoa (cheno- 
podium quinoa). Los indios antiguos usaban mucho 
este cereal en sus comidas, tostado, en harina i en 
guisos. 
Salio mui bien la siembra; pero en la mitad de su 
desarrollo se detuvo i comenzo a ponerse amarilla 
la cana. 
Carilaf sospecho que en el sembrado alguien habia 
puesto alguna brujeria (kalku). Consulto a un adi- 
vino para saber quien habia sido. Este adivino dijo 
que un enemigo habia enterrado carne de caballo i 
huevos podridos. 
El cacique culpo a la jente de Llamuco, cerca de 
donde hoi esta la aldea de Cajon. Mandaba en esta 
reduction el cacique Cayunao. 
Carilaf mando un werken (mensajero). Cayunao 
contesto: «De aqui no han sido». En vista de esta 
negativa Carilaf reunio jente para dar un malon. 
Una manana, cuando todavia estaba oscuro, 
llego con sus mocetones a la casa de Cayunao. Este 
cacique no era guerrero i no quiso resistir. 
Los del malon reunieron animales i llevaron mas 
del valor de la siembra. Dijeron al lonko de Lla- 
muco: «No hagan brujerias, porque tendran que 
pagar». 
