TOMAS GUEVARA 
655 
i Se juntaron todos en Temuco. 
Fueron en la noche; al amanecer 
llegaron. Gonoepan huyo para Re- 
pot ura; todos huyeron tambien. Los 
cle Temuco ganaron malon (huehui 
malon) i llevaron plaia (adornos) i 
animales. 
14. Al otro dla vienen las mujeres 
llorando a pedir animales; no les 
entregaron ninguno. Muchos lleva- 
ron los de Collico. 
15. Estos arribanos eran buenos 
para malone.s; no sembraban. 
13. Korn ta Temuko men trawi- 
nun. Kompun amuinun. Epewun 
puitiun. Konoepan lefmawi R,cpu- 
knra pie tani che yenun 
Temuko che wewi mai ka ye- 
meinun plata, kullin itro wera mai. 
14. Uman meu numalen akurkei 
pu domo hi iiluneael hi kullin welu 
elunclai. Kolliko che fentren kullin 
yeinun. 
13. Pu wente che itro nielafuinu 
kon malon men. Tuknkelafuirmn, 
20. En MAQUEHUA 
POR PERJUICIOS 
1. El cacique que dio el malon 
fue Manuel Manquilef Curruan. Con 
motivo de que en la reduccion de 
Pelal situada al Poniente de la po- 
blac.ion de Quepe, zona comprendi- 
da entre los rios Tolten i Quepe, se 
introdujeran alii ios espaholes Lu- 
ciano Figueroa i otro de apodo El 
Toco, individuos de dudosos ante- 
cedentes. ' 
2. El Gobernador del Territorio 
de Angol tuvo noticias de que se 
hallaban en aquel luga.r de Pelal. 
Ordeno que fueran aprehendidos, 
cuya orden fue cumplicla por el ca- 
cique de Maquehua, Domingo Pai- 
nevilu, quien los remitio a disposi- 
tion de la- Gobernacion. 
3. El cacique Manquilef Curruan 
se considero ofendido por habersele 
mvadido sus doininios i sin tomarle 
el consentimiento correspondiente, 
como era lo esencial. Obraba- otra 
circunstancia mas importante: era 
que dichos malhechores debian una 
cantidad de animales que Manqui- 
lef les habia facilltado para que ne- 
gociaran, los que vendieron con la 
esperanza de que les sedan devuel 
tos en 1 a. primera oportunidad. Vien- 
dose burlado con la prision de sus 
deudores, Manquilef quiso hacer res- 
ponsabls al cacique Painevilu i por 
esto provoco. entonces un maldn 
para pagarse de sus animales pres- 
ta.dos. 
1 . Itro malomelu chi lonko Ma- 
nuel Mankelef Kuruan pinefui. Plal 
che meu, Kepe chi waria lafken pie 
miilelu, anumerkefui kineke winka 
Luciano Firoa, pinelu, illkurkei 
Enkol mulechi niclol winka. Ka 
kine winka Toko piirerkefui . 
2. Fei meu mai Kofernaor Enkol 
meu miilelu allkurkei hi mulen Plal 
meu tufeichi epu winka. 
Fei meu werkulfi. ta Domingo 
Painevilu tar,i niineael ka hi elmenea 
Painevilu tani niineael ka hi elme- 
neael Enkol meu. Nunei mai ka 
venei Kofernaor meu. 
3. Fei meu llankelef Kuruan illkui 
tani dunupanon hi nuneael tufeichi 
epu winka. Ka hlankelef arwkefui 
kihe kechan waka ta Firoa Toko 
enu. 
Tiifachi winka onoafulu ta kullin 
ohofule tani rupan ulfulu tani 
nullankan . 
Fei meu kom pu Plal che illkui- 
nun tani weda fenpafiel ta Painefilu. 
Fei meu, Mankelef feipi Domingo 
Painefilu hi duarn meu ha muman 
tani kechan kullin. 
Itro malo a fin hi wedainma 
nenoael . 
