GUILLERMO ROJAS CARRASCO 
<)9 
hai imos jeneros cle jentes tjue no se les conoce ralz 
ni miieble», etc. ( Qiievecio, «ELBiisc6n», libro I, cap. 
XIII). Ciinclio tanto este jenero de jente, cjue hasta 
se liizo necesario dictar ordenanzas especiales, i en 
algiinos pueblos como Zamora, Toledo, Salamanca, 
etc., no podia haber sino iin determinado numero de 
picaros o ganapanes reconocidos, los ciiales debian 
usar distintivos especiales, como ser caperuzas de di- 
versos colores. For supiiesto se da que no son estos 
ganapanes los heroes de las novelas qiie estiidiare- 
mos, porque n&,die podia confiarse de un picaro ofi- 
cialmente reconocido i no podria asi este hacer de 
las suyas: esos ganapanes Servian por lo jeneral de 
mozos mandaderos. Como veremos en el ciirso de 
este trabajo, son otros los protagonistas cuyas ha- 
zahas se cuentan: son picaros a la alta escuela, qiie 
empiezan por ganarse la conhanza de todo el mundo 
])ara poder despues engahar a todos. 
Diclio esto sobre los picaros i el jenero picaresco, 
<|uedamos por decir algo respecto a la misma palabra 
p'lcaro. Es estraho que aunque los picaros existieran 
ya desde mucho tienipo atras, la palabra misma no 
se rejistro en los diccionarios sino en una epoca rela- 
tivamente tardia; ni en el mis mo «Lazarillo» se mem 
ciona este termino, i para encontrarlo por primera vez 
tenemos que recurrir al Yocabulario de Jacques de 
Liaho (1565), quien traduce la palabra francesa be- 
lt tre por picaro. Es en el «Guzman de Alfaraclie» ( 1599) 
donde ya aparece la palabra i se la usa definitivamen- 
te. Por la mencion de Liaho, i tambicn por la de Lope 
de Rueda en uno de sus pasos («E1 rufian cobarde») 
sabemos que «por aquellos ahos con el nombre de pi- 
caro se desiguaba a los que en la escala social ocujui- 
7. An'AI.KS. En" ERO. F EBRE R O 
