GUILLKRMO ROJAS CARRASCO 
145 
en las aventuras mismas sino en el lenguaje ein- 
pleado (sobre todo en el libro primero) que esta pla- 
gado de alusiones no solo indecentes i picantes,. 
sino repugnantes, hasta a los que menos pecan de 
timoratos. 
Si en verdad Ubeda se propuso moralizar, cosa 
que casi no nos atrevemos a creer a pesar de que el 
dice en el prologo que deseo que en sus escritos 
«temple el veneno de cosas tan profanas con algu- 
nas cosas utiles i provecliosas . . . ensenando virtu- 
des i desenganos . . , usando lo que los medicos pla- 
ticamos, los cuales de un simple veneno hacemos 
medicamento iitil con anadirle otro simple de bue- 
nas calidades», es seguro que ni remotamente al- 
canzaria lo que se propuso por el heclio que deja- 
mos anotado. 
Como decimos, a pesar de que tanto insiste Ubeda 
en el prologo de su libro sobre que el desea enseiiar, 
precaver contra los vicios, en nuestro modesto sen- 
tir, no se propuso nunca liacer sinceramente tal 
cosa; i si agrego esos mal hilvanados aprovechamientos, 
lo bizo tal vez solo por no ser tacliado de licencioso 
por sus contemporaneos, quien sabe si imicamente 
para poder conseguir la aprobacion de la censura, 
(pie dio licencia para publicar el libro el 28 de Agos- 
to de 1604 en Gamiel del Mercado. 
El lenguaje que, a pesar de sus defectos, logra ha- 
cerse inter esante en muclios pasajes, es a nienudo' fa- 
cil; pero esta buena cualidad se pierde entre los mu- 
clios defectos de que adolece el estilo: retruecanos 
frecuentes, perifrasis alambicadas, paranomasias 
poco afortunadas, i en fin, toda clase de juego de pa- 
labras cpie a la larga hace cansada. fatigosa, la lec- 
