276 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
cen sino aumentar el valor de la obra, cosa que, co- 
mo veremos, no sucede con btros an tores (v.gr. 
Ces]3edes; «E1 soldado Pinda'ro») que no usan pru- 
dentemente de este reciirso literario. Por la tra- 
ma de la obra, puede Averse C[ue esta cortada por el 
niismo padron que todas las novelas picarescas, i 
qiie su protagonista tiene mucho parecido con los 
de otras novelas: los liurtos de Rufina, llamada la 
Garduna, por ser astiita como ese animal, ha cen 
recordar los de Justina; pero en lo que Castillo So- 
lorzano lleA^a indiscutible ventaja a Lopez de Ube- 
da, es en estilo i locucion, pues a quel es mas fa- 
cil, libre de los retriiecanos i juegos de palabras, de 
que liemos visto que esta plagado el de «La picara 
Justina», i esta es^sencilla i evita los Amcablos ri- 
diculos 0 exoticos, de los que el autor se rie, hacien- 
do decir a Jaime, al objetarse el empleo de la pala- 
bra «senoresa», que «E1 tienipo no esta para otra 
cosa, sino para oir novedades, que lo comun i tri- 
vial hasta los rusticos no se dignan de oirlo». Pero 
esto no quiere decir que el estilo sea perfecto, pues, 
el hecho mismo de cpie este autor liaya escrito un 
gran niiniero de obras, esplica el que no haya teni- 
do tiempo para puliiia, por lo que se resiente de 
algunos descuidos i de cierta aspereza, sobre to do 
en sus primeros capitulos, que nos hacen compren- 
der claramente que Castillo Solorzano escribia con 
mucha lijereza. 
