470 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
cino de la Imperial (1). Para colmar las desgracias 
de los indijenas en esos aciagos anos, se desarrollo 
ima grande epidemia de chavalongo . 
«Juntdseles otro mal con este, escribe el cronista 
Gongora Marmolejo, que entrando la primavera les 
did en jeneral ima enfermedad de pestdencia cpie 
ellos llaman .chavalongo , cpie en niiestra lengua epiiere 
clecir dolor de cabeza, qne en dan.doles los derribaba, 
i conio los tomaba sin casas i sin bastimentos, mu- 
rieron tantos mdlares qne ([uedo despoblada la ma- 
yor parte de la provincia; que donde hah'ia un tuillon 
de indios no quedaron seis mil: tantos fueron los muer- 
tos que no parecla. por todos aquellos campos perso- 
na alguna, i en repartimientos que hahia mas de doce 
mil indios no quedaron treinta» (2). No obstante la 
ordinaria bondad de los datos suministrados por 
Gongora Marmolejo en este caso su testimonio es 
inadmisible: por mni grande que se supongan los es- 
tragos del chavalongo es increible que causase tan 
espantosa mortandad. 
Como desde la foja 28 a la 106 del manuscrito ori- 
ginal esta escrito con cliferente letra, se nos ocurre 
cjue acaso donde Gongora estampo talvez la pala- 
bra cien leyo seis el copista i 12.000 donde el cronis- 
ta pudo poner 1,200, tomando en este caso como 
0 el signo de mil a veces inui parecido a una 0, i que 
entonces se intercalaba entre el tercero i cuarto gua- 
rismo. ~~ 
Juan Fernandez de Almendras asevera cj[ue de 
hambre «de chavalongo. que es modorra» i por ha- 
(c) Meljina (J. T.), Docs, Ineds., tomo XXI, paj. 439. 
(z) Historiadores de Chile, t mo II, paj, 57. 
