/ 
SESION DE 26 DE MAYO DE 1919 231 
inversa, si no llegabainos a un convenio, no habria para que 
mezclar a las autoridades. 
Producido ya el acnerdo, como Ud. lo ve en la nota adjunta, 
me permito rogarle que si es de su agrado, nos considere autori- 
zados para su tramitacion, i, en tal sentido comunicar al Mi- 
nisterio en Chile que este arreglo hecho por los profesores chile- 
nos i que Ud. acompana lo encuentra rnui ventajoso, como que 
no lo es menos i que solicita su aprobacion por su parte. 
Desearia que si es esa la resolucion que Ud. tome, se sirya co- 
municarmela para escribiypor mi parte clirectamente a mi amigo 
Orrego Luco, Ministro de Instruccion, a fin de que tome las me- 
didas necesarias a la realizacion del convenio. 
Con su autorizacion, me interesa que este asunto sea trasmi- 
tido inmediatamente a Chile, porque segun los terminos del con- 
Yenio i lo conversado particularmente con el Rector de la Uni- 
versidad de Berkeley, si nuestro Uobierno aprueba lo hecho, 
inmediatamente elijiria un profesor Universitario i tres de ins- 
truccion normal, tecnica, agricola o secundaria i les daria las 
instrucciones convenientes para que preparen sus ingles i lo que 
deberian venir a ensenar en Estados Unidos. El profesor univer- 
sitario Americano seria Mr. Chapman, distinguido profesor de 
Historia, que desea especializarse en Historia de Chile, i que nos 
ha dejado la mas favorable impresion. 
En espera de su favorable contestacibn, lo saluda mui cordial- 
mente su Afmo. 
(Firmado). — Pedro Aguirre Cerda. 
{Traduccion) 
Berkeley, 2i de Febrero de 1919. 
Estimado profesor Aguirre: 
Con verdadero placer informo a Ud. que el plan de inter- 
■cambio de profesores entre la Universidad de California i el Go- 
bierno de Chile, que Ud. sometio a la Universidad con fecha 
