536 
MEMORIAS CIENTfpICAS I LITERARIAS 
caido en la cuarteta se cuenta como disilaba, en la 
caida la cruz estd se cuenta como ties silabas; esto co- 
rrespondera, en Espana lo niismo que en Chile, al 
caracter mas vulgar de la cuarteta, mientras la glosa 
es culta. 
§ 7. — Una ampliacion de la simple glosa es la «Poe- 
s'la con contrarresto» o «Poesia cdntrarrestada». Doi 
como ejemplo la Batalla de Oliveros con Fierahrds 
(Guajardo, to mo V, p. 20 i sig.) En la impresion de 
Guajardo parece que se trata simplemente de dos 
glosas seguidas de'cinco estrofas cada una, que se dis- 
tinguen solamente en quelos cuatro versos de la cuar- 
teta en la prirnera poesia se repiten al fin, en la segun- 
da al cornienzo de cada decima. Pero en la, presenta- 
cion cantada, el musico debe proceder alternando 
con las estrofas de las dos poesia s. Segun un ejemplo 
(pie oi a Aniceto Pozo i que, segiinmedijo el cantor, 
esta conforme a la manera tradicional, la presen ta- 
cion de una poesia con contrarresto Se liace de la ma- 
nera siguiente: El cantor se dirije, despues de un corto 
preludio en el guitarron, a su publico, o a la persona 
de mayor importancia entre los presentes, con un exor- 
dio de seis versos mas o menos impro visa dos. La pri- 
niera decima concluye con los cuatro versos del tenia; 
En seguida canta la prirnera estrofa de la glosa que 
comienza: El mui noble emperador i concluye: Los 
doce pares de Francia, el primer verso de la cuarteta. 
En seguida viene la prirnera estrofa del contrarres- 
to, empezando: Los doce pares de Francia i terminando 
por el primer verso de la glosa: El mui noble empera^ 
dor. Pero los primeros ocho versos del contrarresto 
no se cantan sino que se recitan, «se dicen en prosa» se- 
