RODOLFO LENZ 
545 
al traves de la campina 
el rnurmurando: jque nina! 
i ella diciendo: jque nino! 
En la guerra literaria estallada hace anos ya, i aun 
no terminada entre los dos poetas santiaguinos Hi- 
polito Cordero i Daniel Meneses, ambos estan agotan- 
do los tesoros de su indijesta sabiduria tanto como 
el acervo de injurias i denuestos. Por la acuniulacion 
de palabras doctas, a menu do mal comprendidas, 
estas «preguntas» i «con testa cion es» a veces se tras- 
forman en verdaderos «versos de literatura, historia 
o astronomia», de los cuales hablare mas adelante. 
Con frecuencia esa palabreria pseudocientifica llega 
a ser completamente incomprensible i precisamente 
por esto fascina con su retumbancia vana al pueblo 
ignorante, para quien lo incomprensible llega a ser 
sinonimo de lo misterioso i sublime. Es el mismo sis- 
tema que empleaban los provenzales en sus versos 
del trobar escur; el mismo que hace tan aburrida la 
lectura de las alusiones mitolojicas acumuladas en 
ciertos productos de los poetas cortesanos de los si- 
glos XV a XVII. He aqui un ejemplo de Hipolito 
Cordero: 
Al poeta Meneses. 
Aquel que vive en altura 
I pisa tan elevado 
Cuando se ve derribado 
Conoce su cruel lociira. 
