RODOLFO LENZ 
579 
jiosa que habra salido antes de la Pascua lleva el 
titulo: Muerte i ‘pasion de nuestro divino redentor, 
Entrada de Jesus a Jerusalen. Contiene: 1. Muerte 
i pasion de Nuestro Divino Redentor. Entrada de Je- 
sus a Jerusalen — gl.lO'^ (1)2) Ultima agonia del Salvador 
— gl.lO^ 3) El senor marchando con la cruz a cuestas-— 10^ 
4) Plegaria al Salvador (11 X4); 5) Fersos a lo divino. 
Por Adivinanza. — gl.lO'^; 6) Versos a lo divino — gl.lO^. 
La hoja esta adornada con siete grabados pequenos 
de imprenta, bastante bien liechos, referentes a la 
pasion, que habran pertenecido a un libro de devocion 
o una historia sagrada. 
2) Rolak (evidentemente un seudonimo): una lioja 
mui grande con el titulo: Crimen de San Juan. Cap- 
tufa de los asesinos, adornada de un grabado tosco 
que represen ta la escena (una distinguida familia 
fue salteada en su hacienda por bandidos). La des- 
cripcion se da en 19 decimas. En seguida viene otro 
titulo: Horrible Drama. Una prisionera entre los arau- 
canos, seguido de 41 decimas que contienen quizas 
el documento mas curioso por su interes literario 
que hasta ahora he encontrado en las hojas chilenas. 
Asi como los poetas franceses del siglo XIII moderni- 
zaban en versos alejandrinos rimados muchas antigues 
chansons de geste primitivamente escritas en el deca- 
silabo frances de la mas antigua Chanson de Roland, 
asi el pueta chileno Rolak ha amoldado al gusto de 
su publico una composicion arjentina. Se trata de 
uno de los libros mas leidos de la literatura gauchesca: 
1) Es decir: glosa de decimas, tenia i cinco cstrofas cn la forma 
descrita en el S 6. Del mismo modo indicaro cuarteta: 4.-‘. (juintilla; 
(5x10) (juiere decir cinco estrofas de 10 verso-*. 
Los vcr.sos, salvo indicacion contraria, .son ootosiliiOos. 
