590 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
]ia venido aca por la tradicion oral sino que esta to- 
rnado de un libro qiie durante siglos ba sido mui lel- 
do en Espana i lo es liasta hoi en Chile. Yo habia es- 
tado mui sorprendido cuando por primera vez halle 
en Guajardo (vease arriba ’§ 7), i despues tambien en 
algunas hojas sueltas decimas referentes al ciclo 
epico delas chansons de geste francesas de Carlo ma- 
gno. El problema se resol vioal encontrarun dia el li- 
bro que lleva el siguiente titulo: 
«Historia del Emperador Carlo Magno en la cual 
se trata De las grandes proezas y hazanas de los doce 
pares de Francia, y de como fueron vendidos por el 
traidor Ganalon y de la cruel hadalla que huho Oliveros 
con Fierahras, rei de Alejandria. Traducida por Ni- 
colas de Piamonte. Santiago, Iniprenta de'la Libreria 
Americana de Carlos 2.° Lathrop. 1890. (282 pajinas 
en 16 avo). 
Mas tarde en centre otras ediciones, una en 316 
pajinas de la Imprenta Valparaiso de Federico T. 
Lathrop, Santiago, 1892 i la tercera «nueva edicion 
ilustrada», Santiago, Iniprenta Albion. San Diego 
45 B, de Carlos 2.° Lathrop, 1893, en 320 pajinas. 
Las ilustraciones, fuera de la que representa la bata- 
11a entre Oliveros i Fiera bras, .que en las dos edicio- 
nes mas modernas acompaha el titulo, son pequehas 
laminas de imprenta que mui poco tienen que ver 
con sus lemas «Eloripes», «Ferragus» i «Sepulcro de 
Carlo Magno». 
Se trata de un libro de caballeria, impreso por pri- 
mera vez en Sevilla en el aho 1528. Segun el titulo 
exacto, parece que se trata de una reimpresion de 
uua edicion que segun Pascual de Guayangos {Libros 
de Cahallerias, Biblioteca de Autores Espanoles, 
