634 
MEMORIAS CIENTiFICAS I LITERARIAS 
n. — «n» pronunciada con la misma posicion de la 
lengua que «Z.»; v. gr.: n.amun. 
ii — la lengua por su parte ancha toca el paladar; 
V. gr.: ?-’n. 
q — es la «ii», escrita de este modo por sii seme- 
janza con una «g» mal pronunciada, en pa- 
la bras CO mo naq, leq. 
r — mui suave, poco perceptible; v. gr.: ruha. 
sJi — «j» francesa en «jeune», «scb» alemana, pero 
mas suave;* v. gr.: kushe. 
tr — la punta de la lengua se aprieta contra el pa- 
ladar en la raiz de los dientes superiores, i 
se retira en seguida con violencia, forman- 
dose un sonido de «ch» mui fuerte, seme- 
jante al que cierta jente vulgar da p. ej. a 
la combinacion «tri» en «trigo»; v. gr.: traru. 
w — CO mo «hu en «hueso»; v. gr.: we. 
u — la <<ii» alemana o la «u» francesa en «une» se 
forma detras de los dientes entre la lengua 
i el paladar, cuidando de mantener la len- 
gua algo retira da i de no to car con el estre- 
mo de ella en ninguna parte; v. gr.: iii. 
V — bilabial con aspiracion, en algunos parajes 
usada en lugar de «/». 
§ 3 _ 
Sonidos que suelen sustituirse 
1.0 0 , U 
2.0 U 
3.0 d, sh, r 
4.0 t, cJi, tr» (1). 
(i) (xramatica araucana, del padre Augusta. 
