LA ETNOLOJIA ARAUCANA 
635 
De otro autor imii bien preparado en el tema de 
la filolojia indijena tomamos la cita que va a con- 
tinuacion. 
«E1 araucano antiguo poseia solo los sonidos cpie 
siguen: 
1. Vocales a e i o u u i una vocal sorda a. 
2. Consonantes esplosivas f t ch k \ ^ sonido par- 
ticular t\ 
3. Semi- vocales w y q. 
4. Na sales m n n n. 
5. Ericativas I fi v d z, \ rara vez zh. 
Las vocales e-i, o-ui las consonantes t’ ch-t’ d-z’-hz, 
7^-n, I- a se truecan no rara vez. 
Caracterizan pues a la lengua fuera de los sonidos 
particulares ii, t’ z’, la ausencia de la h, d, g, i de la 
/, sh, /; ella tiene solamente 6 vocales i 18 consonan- 
teSj es decir, im tesoro fonetico no nmi rico. De suma 
importancia para la impresion acustica es que la 
lengua primitivamente parece liaber admitido solo 
silabas de una consonante mas una o dos vocales, o 
con nasal final: las palabras no mui frecuentes con z 
(r) i d, finales parecen de formacion secundaria. 
La gran lei fonetica que distingue los dialectos del 
araucano se debe a la tendencia de cambiar v, d, zh, 
z\ I, fi, en /, z, sh, s’, h' es decir, de suprimir el so- 
nido de la voz en to dos los sonidos fricativos. 
Esta tendencia ha atacado la v en todos los dia- 
lectos actuales, pero en la frontera norte esta todavia 
la V al la do de la / i se pronun cia sin diferencia tdvd 
o tdfd. En pehuenche es regular, /, z, sir, z’ esta al 
lado de s’; entre los huilliches todos los sonidos son 
■9. — ANALES. — MAYO JUNIO 
