LA ETNOLOJIA ARAUCANA 
()39 
textos de retorica i la critica literaria c[ue los poemas 
no son del gusto con tempo ran eo,(j[ue son fosiles reem- 
plazados por otras producciones creadas por el am- 
biente moderno,. menos maravillosas i mas en con- 
sonancia con las exijencias febriles de la vida actual, 
como la novela, el diarismo i la revista. El lector de 
hoi apenas acepta la epica menor. 
Pero si ese olvido es manifiesto tratandose de los 
poemas en jeneral, el rechazo resulta mas terminante 
en lo que se refiere a los de indijenas de America, 
A pesar de lo admisible de la ficcion epica, choca al 
espiritu critico que domina en el dia para juzgar las 
manifestaciones de la literatura, las ciencias i el arte, 
la accion ficticia de aquellos aborijenes con vesti- 
menta de indios i decir de europeos. Esos poemas, i 
La Araucana el principal por su popularidad secular, 
presentan el estudio de los fenomenos psicolojicos i 
el de los caracteres en una continuidad falsa i se ele- 
van en un orden abstracts que estravia el juicio del 
lector no preparado i fatiga al especialista. 
Seria un absurdo sostener que este poenia deberia 
estar compuesto en su totalidad o en parte con la 
espresion idiomatica araucana. Lo que se quiere de- 
jar establecido es que carece de to do valor filolojico, 
pues no contiene ni siquiera algunas notas espli- 
cativas a los vocablos o jiros indios que correspon- 
dan de los del • Castellano. Se quiere dejar sentaclo 
igualmente que entre las diferencias men tales que se- 
paran tan profundamente a las dos razas liai (pie 
agregar la de las lenguas. 
;Usando de la flexibilidad i variaciones de toiio del 
Castellano, liabria sido mas conforme con la realidad 
dar al pensamiento indijena un jiro un tnnto con- 
