SESION DE 4 DE JULIO DE 1921 
289 
siones Revisoras que estudian la materia en detalle. Por lo 
demas, le hace saber al senor Consejero Ramirez que en cir- 
culares recientes enviadas a los Rectores de Liceos.. se les dan 
instrucciones para que den preferente atencion a los ejercicios 
de redaccion castellana i de traduccion a nuestro idioma de 
las lenguas estranjeras que se estudian en las Humanidades. 
El senor Consejero Ramirez recuerda que en un viaje hecho 
a Buenos Aires en 1910, se impuso de que un problema seme- 
jante se habla presentado a la Facultad de Leyes de aquella 
ciudad, cuyos alumnos llegaban con mala preparacion en Cas- 
tellano, idiomas estranjeros e Historia. La dificultad se resolvio 
por el Consejo de la Facultad exijiendo, como condicion de 
ingreso, un examen previo de las asignaturas mencionadas, con 
lo cual se obtuvo que los nuevos alumnos fueran los mejor 
preparados que habian seguido los curses en mucho tiempo. 
El senor Secretario Jeneral encuentra mui interesante el 
tema que se ha puesto en tabla,. i recuerda que estas observa- 
ciones se han formulado ya en el seno de la Corporacion. Hace 
notar que efectivamente existen muchas de las deficiencias 
apuntadas, i que ello se esplica por falta de profescres, ya que 
mas de la mitad de los que sirven en nuestros liceos carecen 
del tltulo universitario, i a que la duracion de las Humanida- 
des es mas breve de lo que conviene, sin que sea posible aumen- 
tarla por exijencias legales, por la disminucion actual de los 
ahos de preparatoria i por la supresion definitiva de estas, 
segun lo dispone la Lei de Instruccion Primaria; cosa, esta 
ultima, que hara mas diflcil el mejoramiento de la segunda 
ensenanza, ya que pasara mucho tiempo antes de que las es- 
cuelas publicas puedan preparar a sus alumnos para que sigan 
con provecho los cursos secundarios. Respecto a la observacion 
del senor Consejero Ramirez sobre la dificultad que tienen 
los alumnos de Leyes para la traduccion al Castellano de testos 
estranjeros, no deja de llamarle la atencion al senor Secretario 
Jeneral, puesto que, segiin lo ha visto personalmente, los estu- 
diantes de Medicina i Matemdticas no tropiezan con el mismo 
inconveniente, pues muchos de sus libros de estudios estan 
escritos en Frances. Por lo que se refiere a la poca preparacion 
que alcanzan los bachilleres en lo que toca a las Ciencias Bio- 
lojicas, recuerda que el senor Decano de Medicina i dl mismo 
