318 
MliMORIAS 
CIF.XTIFICAS 
LITERARIAS 
«Cerca de un mes estiive con aquellos excelentes 
Padres, i ya repiiesto de fuerzas, con hal)ito de Domi- 
nico i acompanado por iin lego, qiie despues de ser 
maton i contrabandista en el siglo, se distinguia por 
lo virtuoso i penitente en el claustro, me diriji a Por- 
tugal sin tropiezo de ninguna especie.» 
Conformandose a este mismo uso, don Roque Bar- 
cia, en su Diccionario Etimolojico ensena que del^e 
decirse dominico. 
En el tomo I de Las Ilusiones del Doctor Eaus- 
TiNO, por don Juan \"alera, obra impresa en Sevilla 
-en 1882, encuentro este trozo a la pajina 56: 
«Se diria que desde que vinieron los frailes domUu- 
cos al lugar, i el lugar se fue enfrailando, esta fue la uni- 
ca familia que luchb contra ellos i quiso conservar la 
secularizacibn, por decirlo asi.» 
A la pajina 85 del tomo II de la misma obra, sc lee 
lo siguiente: 
«Se diria que Dios llamaba a juicio a los frailes do- 
minicos i a los Mendozas todos, que en sendas criptas 
estaban enterrados alii; pero ni por esas respondio 
persona viva.» 
He escrito con letra cursiva el vocablo enfrailando 
empleado per Valera en la primera de estas citas, a 
fin de 11a mar la atencidn acerca del mas amplio sen- 
tido que a hi se da al verbo enfratlar, que segun el Dic- 
cionario s61o significa «hacer fraile a uno», o «ha- 
cerse a si mismo fraile». 
Es evidente que don Juan Valera usa esta voz en 
la acepcion de acrecentar en un pueblo el niimero de 
frailes o de personas que participen de las creencias, 
usos i costumbres de estos. 
