MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
335 
Bajo el titiilo de El gallo de Socrates, don Leo- 
poldo Alas publico en Barcelona, 1901, una sefie de 
cuentos, entre los ciiales esta El Cristo de la vega. . . 
de Ribadeo, de donde copio el siguiente trozo: 
«Tambien hizo oposicion (don Eacimdo) a una ca- 
tedra i la ganb, como pudo haber ganaclo un jubileo e 
induljencia plenaria. Los ejercicios fueron unos fervo- 
rines, \ arias noY'enas, bcasi casi las ?nisas de San Gre- 
gorio». 
* 
A proposito de misas, creo conveniente llamar la 
atencion acerca del galicismo que se comele llamando 
a veces a la misa rezada misa baja. 
El propio obispo don Justo Donoso, en sii conocido 
Diccionario a ciue tantas veces me he referido, incu- 
rre en este error, como puede verse en la pajina 465, 
en que al clasificar las misas, mencicna entre ellas, la 
baja o rezada. 
Misa baja proviene indudablemente del frances 
basse messe, que en castellano debe traducirse misa 
rezada. 
procedencia de estas misas, pues en la obra intitulada El for que de todas 
LAS CEREMONIAS DE LA IGLESIA I sus MiSTERios, escrita por don Antonio Lo- 
bera i Abio, Madrid, 1741, se lee a la pajina 648: 
«Las misas de San Gregorio son las que ahora se dicen Misas de San Vi- 
cente. Tuvieron su orijen de Francisca Ferrer, su hermana. Se le aparecid 
al santo i le pidi6 le dijese las misas de San Gregorio. Quedo el santo lleno de 
pavor i espanto, i puesto en oraci6n, le pidio a Dios le revelase que misas 
eran las de San Gregorio. Se le aparecid un anjel i le puso en sus manos un 
pergamino, i en el escritas las misas siguientes Esto es a la letra lo 
que dejd el anjel en las manos de San Vicente, que todas son 55 misas. 
En la ultima misa que dijo el Santo, se le aparecid su hermana gloriosa, i 
acornpanada de muchos anjeles, con una corona de flores, i un brio en una 
mano; le.did las gracias al santo, diciendole que por su intercesidn iba a go- 
zar de la eterna Bienaventuranza.» 
