MIGUEL LUIS AMUXATEGUI REYES 
347 
«Sientarise despues todos i se canta en el coro algu- 
na cosa propia de- la segunda palabra». (Pedro Diaz 
Cassou, La Cuaresma i La Semana Santa, Madrid, 
1897, pajinas 223 i 224). 
Conocidos los antecedentes que acabo de esponer. 
-es de presumir que la proxima edicion del lexico oficial, 
a mas de reconocer el uso reflexive de hincar,, de a la 
espresion hincafse el sentido de arrodillarse, sancio- 
nado ya por el lenguaje corriente, no solo en Arjen- 
tina, Cuba i Chile, com.o lo dice el Diccionario de 
don Jose xAlemany i Bolufer, sino tambien en toda Es- 
pana, corno Id he acreditado con mui buenos escri to- 
res. 
* 
* * 
El obispo de La Serena don Justo Donoso se espre- 
sa como sigue en el libro II, capitulo de sus Insti- 
TUCIONES DE DeRECHO CaNONICO AmERICANO : 
«Legados a latere son los cardenales que el Sumo 
Pontifice envia cerca de los principes soberanos, las 
mas veces para tratar asuntos de importancia en bien 
de la iglesia ; i tambien los que nomibra i envia, reves- 
tidos de amplias facultades, a desempenar el gobierno 
de una provincia de los estados pontificios. Se Ha- 
inan legados a latere, porque los cardenales constitu- 
yendo un cuerpo mistico con el Papa, asisten ad latus 
de este; i por consiguiente cuando se les comete la 
legacion, son en ese sentido estraidos a latere». (Pa- 
jinas 150 i 151, Santiago, 1861). 
Por una contraccion mui natural, la espresion a la- 
tere se junto para formar un sustantivo a que se did el 
significado de companero, i que no siempre se escribe 
como debiera. 
