MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
355 
Tengo, a la mano, por ejempio, el piiblicado por el 
distinguido canonigo de nuestra catedral, don Er- 
nesto Palacios \'aras. con el nombre de El Anjel de 
LA Guarda, i ahi encuentro todas estas denomina- 
ciones. 
En el Manual de las Hijas de IXIaria, impreso en 
Madrid, 1862, hablando de las obligaciones ' de las 
congregadas en esta asociacion, se dice a la pajina 
41: 
«Rezaran ademas todos los dias el Acordaos.» 
A la pajina 344 de la misma obra, se agrega : 
«Asi que el padre la de la bendicion, dira el Vo peca- 
dor hasta mea culpa . . . 
« Despues concluira de decir el Vo pecador». 
I no se crea que esta manera de hablar solo aparece 
en libros misticos, pues tambien las usan los autores 
dramaticos i los novelistas. 
En la zarzuela en un acto intitulada Tierra for 
Medio escrita en colaboracidn por don Sinesio Del- 
gado i don Joaquin Abati, en la escena XIV de la edi- 
cion iinpresa en Madrid, 1901, un personaje llamado 
Andrea dice: 
«Juraria que esta rezando el Vo pecador.» 
En su coleccion rotulada «Huerto Provinciano . 
impresa en Barcelona, 1912, don Gabriel Aliro escrilie 
lo siguiente a la pajina 228: 
«Apenas acabe de rezar el Acordaos, ya no senti do- 
lor ... I ruego a todos los asociados que recen un acor- 
daos por mi' intencion ...» 
Ni Vo pecador ni Acordaos ban mereddo hasta aho- 
ra el honor de figurar en el lexico oficial, no obstante 
ser oraciones tan usuales. 
El Diccionario acadeniico escribe padre nuesiro en 
