MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
361 
i piemen te jira, que segun el Diccionario significa 
«banquete campestre, entre amigos con regocijo i 
bulla ». 
Huelga ana dir que no debe decirse jira campestre, 
desde que toda jira lleva incluido este calificativo. 
Agregare toda via que el sustantivo jira no tiene 
otra acepcion -en el Diccionario, segun el cual no 
puede. hablarse dejira polUica o artistica. 
* 
Al tratar de padrenuestros i de avemarias,' me ha 
\ enido a la mente la idea de rosario, i a este proposito 
he recordado que entre nosotros es corriente llamar 
casas a las divisiones de esta sagrada sarta, cuyo nom- 
bre nacio de la corona de rosas que orlaba las sienes 
de la estatua de la Virjen i que terminaba por una 
cruz. 
No pienso que sea este un chilenismo desde ciiie 
esta jeneralizado en toda la America espahola i des- 
de que sii uso tampoco es desconocido en Espaha. 
Leo en un libro intitulado Pequeno Manual de 
P lEDAD DEDICADO A LOS DEVOTOS DEL SaGRADO CoRA- 
ZON DE Jesus, aprobado por el obispo de Barcelona 
e impreso en Beljica, la siguiente frase: 
«5e reza un padrenuestro, diez avemarias, que for- 
ma n lo que se llama una casa del rosario. 
Eh presbitero don Camilo Ortuzar, en su Dicciona- 
rio Manual de locuciones viciosas, no solo no 
menciona entre estas la espresion casa del rosario, sino 
que la emplea como correcta en su Devocionario del 
Cristiano, impreso en Friburgo de Brisgovia (Ale- 
mania), 1911, con la aprobacion del cardenal arzo- 
bispo de Valladolid. ' . 
