384 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
Si discurriendo hace ciento treinta i tantos anos, 
don Tomas de Iriarte no admitia duda sobre que de- 
bia darse terminacion femenina a los sustantivos. en 
ente o en ante que se aplicaban a seres vivientes i que 
habian perdido la calidad de participios que en lo an- 
tiguo solian tener; si este consumado hablista, cuyo 
nombre esta inscrito con caracteres de oro en la sala 
de la Real Academia Espanola, salto en defensa de la 
voz presidenta, que el Diccionario oficial vino a re- 
conocer muchos anos mas tarde; (Jsera posible que 
hoi tratemos de contener esta justa i acertada ten- 
dencia de nuestro idioma? 
Don Andres Bello en el capitulo VII, mimero 77, 
letra a, asienta sin reservas de ninguna especie la re- 
gia de que para distinguir el jenero de los sustantivos, 
«varian los en a?ite, ente, como jigante, jiganta; ele- 
fante, elefanta; pariente, parienta». 
Don Rufino Jose Cuervo, comentando este pasaje 
dice ; 
«La Academia no da terminacion femenina a confi- 
dente, asi como tampoco a muchos otros nombres en 
ente, ante, por mas que se usen como sustantivos; i 
la razon puede ser que unos no se aplican a mujeres, 
como estudiante (lo mismo sucede con vejete entre los 
en ete), i otros pueden considerarse como epicenos, 
cual se ve en nyente; asi es que disuena mucho el oyen- 
ta que festivamente dijo Solis en este lugar de una loa : 
Yo, senoras oyentas, 
solo tengo que deciros, 
por no encargar mi conciencia, et’c.» 
Andres Bello, (Obras Completas, tomo IV, pajina 
416, numero 17). 
