MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
387 
putados escritores que dan terminacion femenina a 
este vocablo, lo mismo que sucede con pariente, parien- 
ta; sirviente, sirvienta i tantos otros. 
Don Armando Palacios Valdes, emplea varias ve- 
ces la palabra penitenta en su novela intitulada La Fe. 
Vaya un ejemplo: 
«E1 padre Jil no ignoraba que (la joven) era peni- 
tenta mui asidua del padre Narciso.» 
En el articulo de don Tomas de Iriarte, se ha 
visto que el Padre Ovalle decia tambien penitenta. 
En el mismo caso que penitenta se encuentra el sus- 
tantivo confidenta, que tampoco ha sido autorizado 
por el Diccionario, aunque lo haya empleado un ha- 
blista tan distinguido como don Juan Eujenio Hart- 
zenbusch, que en el Examen del pretendiente al 
REVES, de Tirso de Molina, se espresa de este modo: 
«Si atendemos a muchos pasajes de la fabula, i so- 
bre todo, a las escenas con que termina, parece que el 
maestro Tellez se propuso escarnecer al hombre que 
elije por confidenta i auxiliar a la misma a quien ultra- 
ja, pensamiento moral sin duda, pero desenvuelto 
desgraciadisimamente». (Teatro escojido de Frai 
Gabriel Tellez, tomo VIII, pajina 260). 
Sin respetar la ensenanza academica, don Benito 
Perez Galdds emplea el vocablo herganta en su novela 
La Desheredada, como se vera en el trozo que a con- 
tinuacidn trascribo: 
«iC6mo se le conoce en la cara a esa herganta cuando 
le espera (a un marquesito), cuando tarda, cuando no 
ha de venir». (Parte I, capitulo 8, parrafo 2, pajina 
138). 
Me asiste el convencimiento de que una lijera rebus- 
ca bastaria para acumular muchos otros testimonios 
