388 
MEMORIAS CIEXTIFICAS I LITERARIAS 
del uso de la terminacion femenina en esta clase de 
vocablos cuya desinencia es ante'o e7ite. 
A pesar de que deudo, deuda, en el sentido de pa- 
riente tiene dos terminaciones, con bastante frecuen- 
cia se lee en los periodicos de esta capital que una fa- 
milia anuncia el fallecimiento de su querida deudo e 
invita para la traslacion del cadaver al cementerio. 
Mui digno de encomio i de respeto es el homenaje 
que se tributa a un muerto i por lo mismo debe ale- 
jarse todo motivo de risa i no emplear una construc- 
cion estrafalaria ideada tal vez por alguna persona 
que se resiste a dar a la palabra deuda, de ordinario 
poco grata, un calificativo carinoso. 
Para testiftcar el uso lejitimo de la voz a que me re- 
fiero, me limitare a dar solo dos ejemplos, ya que el 
Diccionario esta en esto de acuerdo con el uso co- 
rrecto. 
En la novela escrita por dona Maria de Zayas i So- 
tomayor, con el nombre de La fuerza del amor, re- 
producida en el volumen 33 de la Biblioteca de Au- 
TORES Espanoles de Rivadeneira, se dice a la pa- 
jina 561 : 
«Quien mas cuidadosamente velaba a esta senora 
eran sus honestos pensamientos, si bien cuando llego 
a la edad de discrecion no pudo negar su compania 
a las principals senoras, sus deudas, para que Laura 
pagase a la desdicha lo que debe la hermosura.» 
Oigamos lo que dice el Rei en el drama La locura 
DE AMOR de don Manuel Tamayo i Baus, en la escena 
IV del acto II : 
«(jNo pasais aqui por sobrina de un mesonero? Me- 
jor podriais pasar alia por deuda de algun conde o 
marques». (Obras .de don Manuel Tamayo i Baus, 
tomo II, Madrid, 1899, paiina 295). 
