394 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
«Desde alH le llevaran sin duda a algun cuarto del m 
palacio ricamente aderezado, donde habiendole qui- m 
tado las armas, le traeran un rico manton de escarlata « 
con que se cubra.» H 
El editor, anotando este pasaje, se espresa asi: 
«Manto, ropa talar propia de jente principal; era 
obsequio ponerselo a los Caballeros cuando se desar- 
maban. Despues que el rei Amadis de Gaula. bajo el 
nombre de caballero Bermejo, hubo vencido al trai- 
dor Maudon, Fullurtin hijo del rei Magadon de Saba, ^ 
por honrarle, le desarmo con sus manos, i mandole 
traer un mui rico m'anto con que se cubri6.» 
Debo prevenir que en la edicion del Qiiijote publi- 
cada i anotada por el erudito don Francisco Rodri- 
guez Marin, se lee en este pasaje manto en vez de C 
manton. . 
Sin embargo, en la esmerada edicion hecha por la Ci 
Real Academia Espanola en 1780, se dice tambien 
manton. 
Lo mismo sucede en la edicion facsimile impresa '4 
en Barcelona en 1897 por la Casa Montaner i Simon. 
En el capitulo 31, segunda parte (tomo 5, pajina 126) 
de la edicidn de Clemencin, se lee: 
«Llegaron dos hermosas doncellas i echaron sobre J 
los hombros a don Quijote un gran manton de finisi- y 
ma escarlata. » I 
Comentando estas palabras, dice Clemencin: 
«E1 manto largo que cubria toda la persona era 
traje propio de Caballeros, i solia estar forrado de ar- 
minos, que lo hacian de mayor valor. En el Doctri- ^ 
NAL del Obispo de Burgos de don Alonso de Cartaje- 
na,citado ya otras veces en estas no tas, tratandose de 
las cosas que deben guardar los caballeros, se les pres- 
