MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
403 
Las siguientes palabras estan tomadas de la colec- 
cion de cuentos i articulos que con el nombre de La 
BATALLA dio a la estampa en Madrid don Joaquin 
Dicenta : 
«Chasco se llevan los que calentando , sii espiritu, 
mortificando su cerebro con la esperanza de^ primer 
aplauso, imajinan que, una vez logrado este, termina el 
via crucis i pueden seguir su camino por sendas faci- 
les, por carriles seguros que hacen el Yuaje comodo i 
la llegada pr6nta». (Pajina 161). 
Estimo que no es menester allegar mas ejemplos 
para atestiguar que hace falta en el Diccionario el 
reconocimiento de esta acepcibn figurada. 
* 
* * 
El recuerdo de la pasibn de Cristo ha traido a mi 
mente los nombres de algunos de los personajes que 
figuraron en este drama trascendental i conmovedor. 
Entre ellos, aparece el de Pilato o que, para 
mengua suya, se pronuncia millares de veces, tal vez 
millones al dia en las casas, en las escuelas, en las 
iglesias. 
Lo balbucea el nino que aprende la doctrina cris- 
tiana i lo repite el enfermo que esta prbximo a espi- 
rar. 
Para patentizarlo, basta recordar que se halla con- 
signado en el credo, oracibn que se reza siempre en la 
misa i que muchas personas recitan diariamente en 
sus casas. 
La circunstancia de que unos pronuncien Pilato i 
otros Pilatos, me ha movido a indagar cual es la ver- 
dadera ortografia de esta voz. 
