MIGUEL LUIS AMUNATEGUI REYES 
407 
Don Rafael Maria Baralt dice en su Resumen de 
LA HiSTORIA ANTIGUA DE VENEZUELA, capitulo XII, 
pajina 216, Paris, 1841: 
«Losada se lavo las manos como Pilatos.» 
Don Vicente Salva en su Nuevo Diccionario de 
LA Lengua Castellana, articulo Herodes, i en su 
GrAMATICA para LOS ESPANOLES QUE DESEAN APREN- 
DER LA LENGUA FRANCESA, etc., lista de nombres per- 
sonales, escribe Pilatos. 
El padre Esteban de Terreros dice en su Dicciona- 
rio Castellano con las voces de ciencias i artes 
I SUS CORRESPONDIENTES EN LAS TRES LENGUAS FRAN- 
CESA, LATINA E ITALIANA: 
«Andar de Herodes a Pilatos, lo mismo que de mal 
en peor, de un juez malo a otro de la misma especie.» 
(Tomo III, pajina 135). 
Don Jose Blanco (White) tradujo al Castellano una 
obra escrita en Ingles por Paley, titulada Evidencia 
DE LA RELijiON CRISTIANA, de la cual entresaco dos 
pasajes que vienen uno en el capitulo 5 i el otro en el 
6 de la proposicion II: 
«Su blanda reconvencion (de Jesus) a Pilatos-^n dos 
ocasiones, segun lo refiere san Juan, esta hecha con 
la misma paz de alma que le acompahb durante, la ul- 
tima escena de su vida, segiin la describen los otros 
evanjelistas». (Pajina 236). 
«Que Caifas fue sumo sacerdote, i que ejercio este 
empleo durante toda la presidencia de Poncio Pilatos, 
por consiguiente en este tiempo, se ve por la siguiente 
relacidn: Caifas fue hecho sumo sacerdote por Vale- 
rio Grato, predecesor de Poncio Pilatos, i fue privado 
de este oficio por Vitelio, presidente de Siria, despues 
que Pilatos fue retirado de la provincia de Judea ». 
(Pajina 251). 
