410 
MEMORIAS CIENTIFICAS I LITERARIAS 
ansi como le mostro Pilatos a los judios.» (Pajinas 93 
i 94). 
Oigamos ahora lo que dice don Juan Valera a la 
pajina 392 de su obra intitulada El superhombre 
I OTRAS NOVEDADES, impresa en Madrid, 1903: 
«Francamente yo recelo que Ignacio estaba com- 
pletamente loco (ipero por que nos lo oculta usted i no 
mas lo declara, justificando al bueno del medico i no 
comparandole malamente con Pilatos se limito a la- 
varse las manos i el medico se ensucio las manos i la 
conciencia con una horrible mentira?» 
# 
En la escena XIV del acto 2.° de la comedia La de 
San Quintin, escrita por don Benito Perez Galdos, 
tercera edicion, se dice a la pajina 71: 
^Victor (Alarmado) <:Pero que? . . . <ique hace usted? 
Rosario . — Ya ves: lavarme las manos, como Pila- 
tos. . . digo, no; soi culpable... las tengo ensan- 
grentadas.» 
Hai quienes creen que en ciertos casos debe decirse 
Pilato, en otros, Pilatos. 
Tal es la opinion sustentada por don Antonio Puig- 
blanch, que en sus Opusculos gramatico-satIricos 
se espresa como sigue a la pajina 300 del tomo l.°: 
«En lemosin este nombre es siempre Pilot; pero en 
Castellano es Pilato, cuando le precede el nombre 
Poncio, y Pilatos cuando va solo. Asi dice el credo: 
«Padeci6 debajo del poder de Poncio Pilato » ; i dice el 
refran: «Llevarle a uno de Herodes a Pilatos, el cual 
uso es el corriente.» 
En cuanto a mi concierne, ignoro en que podria 
fundarse semejantepractica, que solo he visto seguida, 
no se si con intencion o sin ella, por don Jose Maria 
Sbarbi, que en su Ambigu Literario, Madrid, 1897, 
trae estos dos pasajes: 
