MIGUEL LUIS AMUXATEGUI REYES 
411 
«De igual suerte creyo Pilatos hacer la corte a Ti- 
berio abandonando el partido del Salvador, i cabal- 
mente esto fue lo que le hizo incurrir en el desagrado 
de Cesar». (Pajiiia 172). 
«Hallandose el Salvador del linaje humano ante el 
tribunal de Poncio Pilato, le fue interrogado por este». 
(Pajina 250). 
Don Manuel Breton de los Herreros tambien pa- 
rece ajustarse a esta practica, segiin podria colejirse 
de los siguientes ejemplos: 
<-<-Ciriaco. — Mas quO rabie; 
i mas que se queje a Poncio 
Pilato.y> (Un tercero en discordia. Ac- 
to 3.°, escena I). 
«Felisa. — Pero no es razon que yo ande 
toda la noche de Herodes 
a Pilatos^ ... (Lo vivo y lo pintado- 
acto 2.°, escena 17). 
«Tadeo. — Nada de eso; mas yo hare 
lo que hizo Poncio Pilato.» (Estaba de 
Dios, acto 2.°, escena V). 
« Jorge . — Si tal, 
pero, por vida de Poncio 
Pilato . . . Bravo rival !» (Un novio a pe- 
DiR DE BOCA, acto 2.°, esceiia XIII). 
En mi humilcle entender cabna aqui una esplicacion 
meramente fonetica, pues la supresidn de la ^ final en 
la frase Poncio Pilato podria provenir de la vecindad 
del nombre Poncio que tampoco lleva i por el con- 
trario cuando se habla de andar o de ir de Herodes 
